El pasado día 12 fui a Jerez a recoger a mi hija que llegaba al aeropuerto de vacaciones. No podía volver a los Barrios sin hacer una visita de rigor y andurrear por la calles jerezanas, esas que me tiran tanto.





No fuimos de visita a Gonzalez Byass, pero no se ni porque ni como, tal vez por aquello de que la cabra tira “pálmonte” terminé de visita en la catedral, es entrar y uno se recoge, tanto, casi como los caracoles, está uno como afónico, se susurra, mira hacia arriba mirando los contrastes de la luz por esos vidrieras y que se plasman en las inmensas columnas.

En el altar, el atril, un señor atril con unas grandes palabras para recordar de quien es la palabra que se lee:





Leí y releí, Verbum, palabra, segunda declinación, Domini, Señor, segunda declinación, no había dudas.

Hoy miraba de nuevo las fotos y me dije, ¡ vamos allá ¡, ¿ porqué no?, ¡ que marche una de latín ¡.....

(1) Benedictus qui venit in nomine Domine, yo en este caso vengo por mi cuenta, porque (2) ego sum qui sum, solo escribo y cuento porque me siento bien, dicen que (3) sine amicitia, vita esse nullam, por eso yo que siempre voy de paso tengo los amigos desperdigáos, y si el primer amor es el que nunca se olvida los amigos de Pilas, son mis primeros amigos de verdad, dicen que (4) amicis qualibet hora, aunque sinceramente tampoco hay que tomarse esto a mucho pecho.

(5) Vivere memento, la vida continúa, caminas aplicando lo que aprendiste, es algo que aunque no quieras llevas innato y marca aunque sea levemente un estilo de vida, vas sin sotana, sin ninguna marca externa y de alguna manera sigues diciendo aquello de (6) fiat voluntas tua.

En este verano se ha cumplido el cuarenta aniversario de nuestro viaje a Lourdes, todavía me veo en al autobús, micrófono en mano narrando los pormenores del puente románico de Alcántara, y al que le metieron mano tanto Alfonso X, como los Reyes Católicos más tarde, y ornamentado finalmente con el estilo bárroco, hoy monumento nacional, aquello que me tocó como “ciccerone” me lo tomé en serio, visitamos la iglesia de Santo Tomé para ver el Entierro del Conde Orgaz, el museo del Greco, El Alcázar y la catedral en donde vimos hendida una cruz en una columna de mármol de tanto pasarle la gente el deíto, luego seguimos para Burgos, y nunca olvidaré, ni al papamoscas de la catedrál ni al frio tan horroroso que pasé en aquél seminario en donde velamos toda la noche, (7 ) Deus vobiscum, quis contra?, sí Dios estaba con nosotros aquella noche, y nadie podía estar en nuestra contra, pero tenía que estar muy ocupado con todas esas otras cosas que pasan y que le deberían de haber absorbido toda su atención, porque frío pasamos, ..........y no entro en todas esas cosas que habría que arreglar en el mundo, sin dejarlo en mano de los hombres, tal vez una ayudita vendría que ni de perla, digo yo.

( 8) Est humanum errare, divinum ignoscere, así es que si he errado, sepan ustedes que es divino perdonar, si me he columpiado que me corten la cuerda, menos mal que D. Salvador Petit no me tiene que examinar si no seguro me vería de nuevo escribiendo no se cuantas veces, repitiendo la primera declinación, rosa, rosae, ............





Traducción libre, libre de verdad

(1) Bendito el que viene en nombre del Señor

(2) Yo soy el que soy

(3) La vida nada es sin amigos

(4) Para los amigos, cualquier hora

(5) Acuérdate de vivir

(6) Hágase tu voluntad

(7) Si Dios está con nosotros, ¿quién puede estar en contra?

(8) Errar es humano, pero perdonar es divino



Volver atrás


© "Los niños de Juan Manuel" - Junio 2009"